【技巧】简单2步！批量生成影刀2024版初级课程的英文字幕

一、背景介绍

最近有些学习影刀课程的小伙伴提了这么一个需求：能否给影刀的课程添加英文字幕。

是个有趣的需求，先找找看有没有工具可以直接实现，有的话就不用写RPA流程了，哈哈哈哈

二、分析需求

要生成英文字幕，需要具备几个基本条件：①影刀课程视频文件、②视频中文字幕文件、③批量字幕转换工具

1. 影刀的官方课程在B站上，B站有AI智能生成字幕的功能，首先找可以下载B站高清视频和字幕的工具，就可以获得条件①和②；

2. 然后再找可以对字幕进行批量翻译的工具，就可以满足条件③了。

三、实现步骤

步骤一：BiliDownloader下载视频+字幕

项目地址： https://github.com/Harlan-H/BiliDownloader

使用BiliDownloader软件可以批量下载高清的课程视频和中文字幕。

如果需要下载高清B站视频和中文字幕，需要输入cookie登录才有效，否则只能下载非高清480P的视频，也无法下载字幕。

使用cookie登录的方法参考这个文章： https://blog.csdn.net/weixin_53891182/article/details/125846559

步骤二：anto字幕文件翻译工具

项目地址： https://github.com/speauty/anto

使用这款工具，把下载好的中文字幕（srt格式的字幕）文件批量翻译成英文字幕，可以使用免费引擎或自己的接口翻译字幕。

该软件支持的翻译引擎有彩云小译DeepL、阿里云、百度智能云、微软翻译、openai等，可以使用自己的密钥调用API。

四、实现效果